Sobre nós

[PT]

A Team Portugal Roller Derby (TPRD) é a seleção nacional do desporto e foi criada em 2013, de olhos postos no Mundial de Roller Derby de 2014.

Este foi o primeiro ano em que uma seleção portuguesa de Roller Derby competiu em torneios internacionais: no Europeu e no Mundial. Composta por um grupo diverso de atletas e staff, provenientes de diversas ligas de dentro e fora do país, a Team Portugal era um grupo de atletas resolutas, fascinadas com o poder que o Roller Derby tem, mas também altamente motivadas para alcançar o melhor resultado possível. Embora estreante em competições internacionais, a TPRD ficou em 8º lugar no Torneio Europeu de Roller Derby de 2014 e, no mesmo ano, surpreendeu ao conquistar o 25º lugar no Mundial de Roller Derby, impressionando comentadores desportivos e público com a garra e vontade de vencer lusitanas.

“Não tenho a certeza disto, mas acho que o Brasil começou este jogo a pensar ‘Portugal nunca jogou no RDWC, nenhuma equipa de Portugal está a causar sensação internacionalmente’, por isso se calhar estavam a subestima-las. Olha para elas, Portugal está mesmo a dar-lhe às Brasileiras.”

Plastic Patrick, Brazil vs Portugal, RDWC 2014 ; tradução livre TPRD

Os dois anos seguintes foram anos de trabalho e empenho e, em Setembro de 2016 a Team Portugal voltou às competições internacionais juntando-se a outras 9 equipas para o Torneio Europeu de Roller Derby. O desafio foi encarado com a mesma vontade de fazer melhor, objectivo que foi cumprido: A TPRD terminou a competição alcançando o 5º lugar – uma subida de 3 lugares face ao resultado de 2014! Foi uma participação positiva, onde a TPRD ganhou 50% dos jogos e teve oportunidade de melhorar resultados face a equipas com quem já tinha jogado – França e Dinamarca.  

Hoje queremos continuar a construir o futuro, com a mesma motivação e trabalho árduo. Estamos a trabalhar no sentido de construir uma equipa que vai continuar a propagar o nome de Portugal na comunidade internacional e trazer orgulho ao nosso País. A TPRD de 2017 é composta por atletas de várias ligas portuguesas, bem como por atletas portuguesas residentes no estrangeiro. É através da junção de todas estas experiências que iremos enfrentar os próximos desafios com a mesma dedicação, ética desportiva e sentido de compromisso de sempre.

Somos uma equipa de pessoas altamente motivadas – atletas, treinadores, staff – e iremos sempre trabalhar árdua e ferozmente em direção aos nossos objetivos. Já em Fevereiro de 2018, em Manchester,  a Team Portugal vai-se juntar a mais 39 equipas, naquele que será o maior torneio na história do Roller Derby – mal podemos esperar e esperamos surpreender, de novo, com a feroz garra Lusitana.

A Team Portugal continua determinada em mostrar que ainda há bastante no mundo para os Portugueses conquistarem. Continua a seguir o nosso percurso!

[EN]

Team Portugal Roller Derby (TPRD) is Portugal’s national roller derby team. It was founded in 2013: its main goal was the Roller Derby World Cup of 2014.

This was the first year that a roller derby national team from Portugal participated in international competitions: the European Roller Derby Tournament and the Blood & Thunder Roller Derby World Cup. Composed by a diverse group of athletes and staff, coming from leagues from all over Portugal and the world, Team Portugal was a group of resolute athletes, fascinated by the power of the sport, but also highly motivated to reach the best possible outcome. Although a novice on international competitions, TPRD was placed 8th on the European Roller Derby Tournament, and in the same year surprised everyone by reaching a 25th place in the Black and Thunder Roller Derby World Cup. Announcers and audiences were taken aback by the typically portuguese grit, motivation and drive that TPRD showed on the track.

“Not that I know this for sure, but I think Brasil was going in here thinking ‘Portugal has never played in the RDWC, no team from Portugal are, you know, making a splash on the international scene’, so, I think maybe they were underestimating them. Look at them, Portugal is really taking it to the Brasilians”

Plastic Patrick, Brazil vs Portugal, RDWC 2014

The next couple of years were filled with hard work and dedication and, in September 2016, Team Portugal went back to an international track and joined 9 other teams for the European Roller Derby Tournament, again in Mons, Belgium. This challenge was faced with the same will to improve and in this, TPRD succeeded! Portugal reached the 5th place – up 3 spots since 2014 – and won 50% of played games, having the opportunity to improve upon results versus teams it had already faced – Denmark and France.

Today, we want to keep building our own future, with the same motivation and hard work that brought us here. We’re working towards building a team that will spread Portugal’s name in the international community and bring pride to our country.

2017’s TPRD is composed by athletes of different portuguese leagues, as well as portuguese athletes that reside outside of the country. It is through the mixture of all these experiences that we will face the next challenges with the same dedication, sports ethic and commitment as ever.

We’re a team of highly motivated people – athletes, coaches, staff – and we will always work hard and fiercely towards our goals. Next February Team Portugal will join 39 other teams in what will be “the biggest single-tier tournament in Roller Derby history” – we absolutely can’t wait and we hope to surprise, again, with our fierce Portuguese grit.

Team Portugal is even more determined to show that there is still plenty left for the Portuguese to conquer. Keep following our path!